(IT)
PERSONAGGI DI LATTA ROSA, 2024
la loro vita non dipende da me
sono come blocchi accartocciati, corpi che si dimenano senza arti, non vanno, non vengono,
non si muovono, non conoscono lo spazio perchĆØ non lo esplorano
un coro senza voce, una frase senza parole, una parola senza lettere
una forma che urla ma che rimane vuota e pesante allo stesso tempo
sono entitĆ ferme su loro stesse
sono prodotte dal recupero e sembrano voler tirar fuori qualcosa ma non lo fanno, non
possono
la loro anima ĆØ stata bevuta per riempirci
sono oggetti inanimati con la forma di un blocco corporeo, che prova dolore, che prova
sentimento apparente, che vuole esprimere ma che non puĆ²
non dipende da me
io sola possono evidenziarlo
come questi oggetti tendono a comunicare la loro necessitĆ di comunicare senza poterlo
fare
empatizzo con loro, la sento questa loro voglia di dire ma
non dipende da me
la loro vita non dipende da me
sono come blocchi accartocciati, corpi che si dimenano senza arti, non vanno, non vengono,
non si muovono, non conoscono lo spazio perchĆØ non lo esplorano
un coro senza voce, una frase senza parole, una parola senza lettere
una forma che urla ma che rimane vuota e pesante allo stesso tempo
sono entitĆ ferme su loro stesse
sono prodotte dal recupero e sembrano voler tirar fuori qualcosa ma non lo fanno, non
possono
la loro anima ĆØ stata bevuta per riempirci
sono oggetti inanimati con la forma di un blocco corporeo, che prova dolore, che prova
sentimento apparente, che vuole esprimere ma che non puĆ²
non dipende da me
io sola possono evidenziarlo
come questi oggetti tendono a comunicare la loro necessitĆ di comunicare senza poterlo
fare
empatizzo con loro, la sento questa loro voglia di dire ma
non dipende da me
(ES)
PERSONAJES DE LATAS ROSAS, 2024
su vida ya no depende de mĆ
son bloques arrugados, cuerpos que se retuercen sin extremidades. no van, no vienen, no
se mueven, no conocen el espacio porque no lo exploran
un coro sin voz, una frase sin palabras, una palabra sin letras
una forma que grita pero que permanece vacĆa y pesada al mismo tiempo
son entidades firmes en sĆ mismas
son producto del reciclaje y parecen querer sacar algo pero no lo hacen, no pueden:
su alma ha sido bebida
son objetos inanimados con forma de un bloque corporal, que aparentan expresar
sentimientos, que quieren expresarse pero que no pueden
no depende de mĆ
yo solo puedo evidenciarlo
pero como estos objetos quieren comunicar su necesidad de comunicarse y no pueden
hacerlo, empatizo con ellos
comprendo su necesidad de expresarse pero
ya no depende de mĆ
Personaggi realizzati nella Residencia International de Arte de Can Serrat, Barcellona, Spagna.
